Engineer testing a robotic production simulator in robotics research facility